What
a paean to love this is, for better or for worse, from the inimitable Elizabeth
Gilbert in “Committed.”* So tender--and so funny...
I love this man. I love him for countless ridiculous reasons. I love his square, sturdy, Hobbit-like feet. I love the way he always sings “La Vie en Rose” when he’s cooking dinner. (Needless to say, I love that he cooks dinner.) I love how he speaks almost perfect English but still, even after all these years with the language, sometimes manages to invent marvelous words. (“Smoothfully” is a personal favorite of mine, though I’m also fond of “lulu-bell,” which is Felipe’s own lovely translation for the word “lullaby.”)
I love that he’s never quite mastered the exact wording or pacing of certain English-language idioms either. (“Don’t count your eggs while they’re still up inside the chicken’s ass,” is a terrific example, though I’m also a big fan of “Nobody sings till the fat lady sings.”) I love that Felipe can never—not for the life him—keep straight the names of American celebrities. (“George Cruise” and “Tom Pitt” are two prime examples.)
*P. 121
